iEnglish英语绘本 >> iEnglish绘本书单 >>0-4岁启蒙 >> 【经典ienglish英语启蒙绘本讲解】:能让孩子笑7次的绘本 Rosie
详细内容

【经典ienglish英语启蒙绘本讲解】:能让孩子笑7次的绘本 Rosie

Rosie's Walk 是Pat Hutchins的处女作,也是出自廖彩杏第16周的推荐书单。此书1968年第一次出版后(你没看错,这本绘本诞生于1968年,至今依然受到全球孩子的喜爱),引起强烈反响,让Pat Hutchins一战成名。


【作者简介】

Pat Hutchins(佩特·哈群斯)是英国著名的儿童绘本作家及插画家。曾经获得1974年的凯特·格林纳威大奖,是英国一位非常有才华的童书作家。

Pat Hutchins自幼喜欢画画,16岁那年获得了当地一家艺术学校的奖学金,三年之后进入利兹艺术学院深造,专攻插画。

1965年在麦克米兰出版公司的一位编辑建议下,她写出了Rosie's Walk绘本。她的绘本获得了很多大奖,包括ALB Notable奖。

她的作品多以大自然、乡间、动物为主,色彩明媚、故事幽默、词汇简单,但又不失回味,总是贴近孩子们的角度,认真面对他们的问题,深受全世界儿童的喜爱。


微信图片_20200122195140.jpg


ienglish绘本故事

微信图片_20200122194954.jpg

在鸡年的尾声,这本书实在是再应景不过了,一整年都像母鸡萝丝一样好运爆棚,想想就很美!


Rosie's Walk 是一本奇特的书,全书一共7页,总共32个单词,每一页,都能让孩子笑1次。

就是这样一本“无字书”,被人奉为经典,一大重要原因,在于画面叙述了一个文字里并没有提到的故事,让文字与图画形成一种非常滑稽的比照。语言非常简单,每个画面只有一个短语,只是对萝丝散步的一种描述。至于那只跟在萝丝身后上蹿下跳的狐狸,只字未提却厄运连连,成为了隐形的“主角”。这种表现方式充分满足了孩子的情感认知需要,坏人就要受到惩罚。


必须提及的还有这本书的色彩。

《纽约时报》的一篇书评说这是一出洒满阳光……的喜剧。佩特·哈群斯把萝丝画得装饰味儿极浓,既像剪纸,又像刺绣或是毛衣上的图案,在寒冷的冬天给人一丝暖意...


母鸡萝丝悠然自得地去散步了。兜了好大一个圈子,它又悠然自得地回来了。可这位乡下傻大姐完全不知道,它身后已经闹翻天了……


ienglish绘本文字



Rosie's Walk


Rosie the hen went for a walk.

across the yard

around the pond

over the haystack

past the mill

through the fence

under the beehives

and got back in time for dinner.





ienglish绘本插页

微信图片_20200122200035.jpg

hen went for a walk   Rosie是一只母鸡,外出散步。    

go for a walk去散步


微信图片_20200122200137.jpg

across the yard   她穿过了院子


微信图片_20200122200143.jpg

(被钉耙rake打到脸)


微信图片_20200122200147.jpg

around the pond    又来到了池塘附近

around  [ə'raʊnd] 周围;/aʊ/双元音注意要发得饱满。

pond [pɒnd] 池塘,字母o发短音的/ɔ/


微信图片_20200122200151.jpg

(掉进水坑)


微信图片_20200122200155.jpg

over the haystack   她又去到干草堆上了

haystack ['heɪstæk] 干草垛


微信图片_20200122200159.jpg

(陷进草堆)


微信图片_20200122200203.jpg

past the mill    穿过了磨坊

mill [mɪl] 磨坊


微信图片_20200122200207.jpg

(被面粉埋掉)


微信图片_20200122200212.jpg

through the fence   穿过了围栏

fence [fens] 栅栏


微信图片_20200122200216.jpg

(跌到手推车里)


微信图片_20200122200220.jpg

under the beehives   跑到了蜂箱下面

beehives ['biːhaɪv] 蜂巢


微信图片_20200122200224.jpg

(被蜜蜂蛰赶了一座山)


微信图片_20200122200230.jpg

and got back in time for dinner   并且还及时赶上回家吃晚饭呢。

in time 及时


咨询热线:400-136-0616

Copyright @2019-2020 . All Rights Reserved .版权所有 www.ienglishi.com iEnglish英语绘本

扫码,成为美式爸妈!